مترجم:الف.محمدلو
.او به من گفت که کارت خوبه
.یکمی استرس دارم
.اینجا پشت سرم افراد شرکت هستند
من کجا رو نگاه کنم؟ .-فقط مستقیم به لنز نگاه کن
.ما اینجا در دفتر مرکزی ام.ان.یو هستیم
.سازمان ارتباط با موجودات فضایی .اسم من ویکوس ون دورمه
.و پشت سر من شما میتونید کارکنان این شرکت رو ببینید
...و ما در این سازمان
.تلاش میکنیم تا با موجودات فضایی ارتباط برقرار کنیم
.از طرف ام.ان.یو و از طرف مردم
...در عین تعجب همگان سفینه فضایی بر روی
.منهتن یا واشینگتون یا شیکاگو نایستاد
.ولی در عوض بر روی شهر ژوهانسبورگ توقف کرد
.درها تا 3 ماه باز نشدند و فقط اونجا بود و کسی نمیتونست بره تو
...و بالاخره بعد از کلی بررسی فهمیدند که
.بهترین راه بریدن در برای ورود به سفینه هست
.و ما در نزدیکی اولین تماس بودیم
.و کل دنیا این ماجرا رو تماشا میکرد
...که انتظار داشتن
...موزیک های بهشتی یا نورهای درخشان
!خدای من
.اون موجودات همه سو, تغذیه داشتند
.آنها بیمار و سست بودند
.در اون موقع فشار جهانی زیادی رو ما بود
.کل جهان داشتند ژوهانسبورگ رو نگاه میکردند
.پس باید کارمون رو درست انجام میدادیم
...دولت یک گروه هوایی راه انداخت که با اون
موجودات فضایی رو به مکان موقتی که درست .پایین سفینه بود منتقل کردند
.ما برنامه ای نداشیم .حدود یک میلیون بودند
.اون منطقه نگهداری موقت حصار کشی شد
نیروهای نظامی در اونجا مستقر شدن و .خیلی زود اونجا یک زاغه شد
.ولی هیچ کس واقعا نمیدونست اونجا چجور جاییه
.رازهای زیادی در منطقه 9 هست
...اوایل توجه زیادی به آنها میشد
.وبهشون امکانات و امنیت خوبی دادند
.و برای نگه داشتنشون در اونجا پول زیادی خرج شد
...میتونن این پول رو رو چیزهای دیگه خرج کنن
.ولی حداقل اونا رو از ما جدا کردند
.میخوام با همه روراست باشم .موجودات فضایی نمیتونن به خونشون برگردند
.موجودات فضایی اینجا میمونند
...نظرات مختلفی درباره این وجود داشت که
...چرا سفینه غیر قابل حرکته و بهترین نظریه
.این بود که قسمت هدایت کننده جدا شده
.و بعد به طرز عجیبی گم شده
؟آیا خودش افتاده یا اینطور برنامه ریزی شده بود
...بازبینی یک فیلم قدیمی
.کاملا نشون میده که یک قطعه میافته
.ما همه جا رو دنبالش گشتیم
.افتادن این قطعه باعث ایجاد مشکلات زیادی شد
.اسلحه های انرژی زیادی کشف شد
.نیرو های ویژه یورش هایی به منطقه کردند
.جایی که اسلحه هست جنایات و درگیری وجود داره
.مردم بیشتر رنجیده شدند و اعتراض هایی شروع شد
.اهالی تمبیسا برای سومین روز متوالی تظاهرات کردند
.و درخواست دارن که موجودات فضایی رو از اونجا ببرن
.باید اون سفینه رو درست کنند و برن
.باید یه ویروس در بین موجودات فضایی پخش کنن
.اونا باید برن .نمیدونم کجا ولی باید برن
...اگه اونا از کشور دیگری بودند مشکلی نبود
.ولی اونا برای یک سیاره دیگه هستند
.دولت در تمام شهر حکومت نظامی اعلام کرده
.موجودات فضایی زنم رو دزدیدند
موجودات فضایی وضع بسیار بدی دارند .و این به وضوح مشخصه
.آنها مجبورن از پس مانده ها استفاده کنند
.منظورم اینه که نمیتونی بگی اونا اینجوری نیستند
.اونا شبیه میگو هستند
.موجودات فضایی پول زیادی رو نابود کردند .یک تماشاگر مجروح شد
...چیزی که برای یه موجود فضایی مثل یه سرگرمیه
آتش زدن یک کامیون ...از ریل خارج کردن قطار
.واقعا کار ویرانگرانه هست
.اونا میتونند یواشکی کفشاتو بدزدند
.اونا هر چی داری رو میبرن .موبایل و ...
.و بعدش میکشنت
و حالا بعد از 20 سال فشار مردم ...دولت رو وادار کرده تا
.اونا را به خارج از ژوهانسبورگ ببره
اونا به اندازه کافی مشکل داشتند .و میخواستند منطقه 9 منتقل بشه
.و جدی تر نگهبانی بشه
.و دولت برای انجام این کار به ام.ان.یو. رو آورد
.خوش آمدید واز اومدنتون ممنونم
.لطفا با دقت گوش کنید
.امروز ما یه ماموریت بزرگ و مهمی رو شروع میکنیم
.این بزرگترین ماموریت ام.ان.یو تا به حال هست
.و اعتقاد داریم که با موفقیت انجام میشه
باید 1.8 میلیون موجود فضایی رو انتقال بدیم
.از خونشون در منطقه 9 به جایی بهتر و امن تر
.200 کیلومتر خارج از ژوهانسبورگ
.ما مکان راحتی رو ایجاد کردیم که موجودات فضایی به اونجا برن
.میتونن اونجا بمونن و راحت باشن
...مردم ژوهانسبورگ و آفریقای جنوبی میتونند یه زندگی
.راحت و شاد داشته باشن .و میدونن که موجودات فضایی خیلی دورن
... ما به فضاییها
.24 ساعت وقت میدیم تا اونجا رو تخلیه کنند
.شما امروز باید بیگانه ها رو مجبور کنید تا اینها رو امضا کنند
.این کار ام.ان.یو یه جور ماست مالی کردنه
.من میخوام یه نفر رو به فرماندهی انتخاب کنم
.ویکوس ون دورمه
.همه میگفتند که ویکوس باهوش نبود
.ولی او پسر خوبی بود .اون ویکوس من بود
.احساس بزرگی میکنم .متشرم پیت . . آقای اسمیت
باید به اینکه ویکوس با دخترم ازدواج کرده . رو در نظر نمیگرفتم
این قضیه ربطی به تصمیم من در مورد .فرمانده کردن اون نداشت
.این قضیه تقریبا به اندازه روز عروسیم بزرگه
.ویکوس همیشه برام کاردستی درست میکرد
.میگفت اینجوری بیشتر معنی داره
.یه روز این رو روی مبل جا گذاشت
.من ندیدمش و نشستم .فکر کنم لهش کردم
.اونها همه وسایل رو تحقیقات بردن
.ولی من ازشون پس گرفتم
.تبریک میگم مرد .متشکرم مرد
.تو برو به پارکینگ 7 ؟ویکوس چطوری مرد_
.پارکینگ 9 .ممنون
...من نمیگم که کاری که کرد درست بود
.اون خودش گزینه که ما بهش دادیم رو انتخاب کرد
.این ترنت هست .فوندیسوا . . این ترنته
.فوندیسکا چانشین منه
.اگه امروز خودشو نشون بده .کارمو درست انجام میدم
میخوام همه الان اینو نگاه کنن
تا از گذشته درس بگیرن ...شاید فکر کنید
همچین چیزایی برای دیگران .اتفاق میفته نه من
چطوری مرد؟چند وقت ندیده بودمت وسایلم رو آوردی؟
چطوری رییس؟ .خوبم رییس
.خوبه خوبه .این فوندیسوا هست_امروز با ما تمرین میکنه
.فکر کنم از طرز کارش متنفر بودم
...همیشه یه قسمتی درست نبود
.با آقای ون دورمه .هیچ کس فکرشو نمیکرد که چی میشه
.هیچ کس نمیدونست اون داره چیکار میکنه
...خوبه که میبینیم این سری
.ارتشی ها فرمانده نیستن
.و همچنین کوبوس و رفیقاش تحت تعقیب نیستن
.تو همیشه تحت تعقیبی
.اینا رو که میبینی کابوی هستند
.اول تیر میزنن و بعدا به سوال جواب میدن
.ببخشید_بیش از انداره مهمات حمل نمیکنید؟
...آخه جیبهات پره
.فکر کنم باید با سرهنگ حرف بزنی
.اون میگه زیادی مهمات دارید
...کوبوس من میگم_میدونی
.باید افرادت رو بیشتر تو کار مفید بزاری
.به من گوش لعنتی
.از جلو چشام دورش کنید
اینجا قوانینی وجود داره .و ماهمه با این قوانین تو دنیا زندگی میکنیم
.فکر نکنم برای کاری که کرد بخشیده بشه
.یه جورایی شبیه خیانته .من باید برم لس
...فکر کنم مجبوریم این مصاحبه رو قطع کنیم چون
.12 کیلومتر تا منطقه 9
.خشاب هاتون رو پر کنین .بدو بریم
...موجودات فضایی بحث مالکیت دارایی رو متوجه نمیشن
.پس باید بریم اونجا و بگیم این سرزمین ماست
لطفا_میری؟
.پوشیدن چلیقه به تنهایی سخته
توماس کمک میکنی .چشم رییس
.اونا بهم گفتن که جلیقه رو تو کاسپر میپوشم
.تو ماس ببین اونجا جلیقه هست ؟
من فقط نگران خانواده ام هستم .نگران جلیقه نباش درست میشه
.مزدوران با ورود ما موافقت کردن
.با آیین نامه یو.آی.او
.ما داریم از در وارد منطقه 9میشیم
...امروزام.ان.یو میخواد جای
.1.8 میلیون بیگانه رو عوض کنه
.سازمان حقوق بشر مواظب هستند
.احتمال دارد بدرفتاری صورت بگیرد
.ما نیروهای امنیتی مجهزی رو میبینیم
.که وارد منطقه 9 میشن
.و پشتیبانی هوایی دارند
.خونه به خونه میرن تا اونها فرم رو امضا کنن
.اولی ex247
.میبینیم که کاروام ایستاد تا ماموریت شروع بشه
.دقت کنید
آماده ای توماس؟ .بله
آیا این یه نوع علامته؟ .هی رفقا
.پشت سر من بایستسد .موفق باشی پسر
.بمون کجا داری میری .این چیه ؟
.کاملا مشخصه که تدابیر امنیتی بالاست
.این تازه شروع گیر کردنه
.مامورین ام.ان.یو هستیم .در رو باز کن
.سلام . سلام .سلام
.من ویکوس هستم .از ام.ان.یو
.ما اینجاییم تا شما و منتقل کنیم
.فقط اینجا رو امضا کن .گمشو
.حله توماس ما به هر حال امضاش رو گرفتیم
چون به هر حال خودکار رو به کاغذ زد .ما امضا حسب میکنیم
...اولین باری که میام
.یه درگیری بین ما و اونا اتفاق میافته
.هی تو نمیتونی اونو بخوری مرد
.اون دوست داره که لاستیک بخوره .براش مثل کیک میمونه
.نه . نه .نگهبان .اونجوری باهاش رفتار نکن
.اونو دیدی .دقیقا زد به هدف و آروم باشید
اینجا میخواد یه مشکلی پیش بییاد .چون همه موجودات فضایی دارن میان بیرون
.میخوان ببینن چه خبره .وایسا . وایسا
.وسایلم رو بیار .میبینی همه دارن میان
.اگه تیراندازی کنی اینجا به یه میدون جنگ تیدیل میشه
.این گاز اشک آوره؟ .نه غذای گربه هست
.غذای گربست .حواسشون رو پرت میکنم
.یه نفر به اونا حمله کرد ودستش رو از دست داد
.اینجا خونه من نیست .اینجا زندگی نمیکنم
...حیف شد چون
.این غذای گربه خوشمزست ولی اینجا خونه تو نیست
.پس باید بدیم یه نفر دیگه !نه اینجا خونه منه
.باید اینجا رو امضا کنی .حالا میتونی اینو برداری
.خوبه . بس کنید
.اون موجودات خیلی از غذای گربه خوششون اومد
.اونا مثل گربه ها ازش خوششون اومد
.سلام . ما از ام.ان.یو هستیم اومدیم ات انتقالتون بدیم
انتقال چیه؟
...چیزی اینجا بهش توجه نمیشه
.اینه که اونا نمیتونن برای خودشون فکر کنن
.اونا فقط فرمان میبرن و از خود ابتکاری ندارن
.اونا تمام حالت رهبری رو از دست دادن
.به هر حال ما اینو مریضی حساب میکنیم
.من بالای محدوده نیجریه مسقر هستم
.هر جا زاغه هست , جرم هم هست .منطقه 9 هم همینطوره
.نیجریه ها چیزهای زیادی قاچاق میکردند .یکیشون تو کار غذای گربه یود
.اونا غذای گربه رو با قیمت زیادی به موجودات فضایی میفروختند
.اول پول رو بذار اینجا .تا پول ندی چیزی نمیگیری
چیکار میخوا یکنی؟ .میزنم میترکی
البته فاحشه گری هم اونجا رواج پیدا کرد
.اونا همچنین سلاح های فضایی رو میخریدن
.اگه ماشینتو دزدیدند .اینجا یه فروشگاه ماشینه
و ماشین یه نفر رو میتونی اونجا ببینی
.سر دسته نیجریه ها یه نفر به اسم اوبسانجو
.اون خیلی تو سازمان زیرزمینی ژوهانسبورگ معروفه
.ما نمیخواهیم با این بچه ها بازی کنیم
.اونا تیکه تیکت میکنن
.اون رییس اینجاست .حله مشکلی نیست
.بهش نگاه نکن .این باعث ایجاد مشکل میشه
خوب بعدی 766 هست
.مامور ام.ان.یو .لطفا در رو باز کنید
.یا مسیح . این چیه؟
.طرف دیگه رو چک کن
.کنترل . این ویکوس ون دموره
من سریعا در 766 به کمک نیاز دارم
.توماس طرف دیگه رو چک کن .اینجا 40 یا 50 تا تخم هست
.این عادیه ؟ .کشف مهمی
.الان بهتون نشون میدم چطور کار میکنه
.یه گاو از سقف آویزون شده
...و بوسیله این لوله ها
.غذا به تخم ها میرسونه
تو هم میتونی اینکارو کنی . میخوای ببینی ؟ نه نمیخوام
.خوب دیگه به این کوچولو غذا نمیرسه
و حالا هوا رو ازشون میگیریم
.حالا این کوچولو میخوابه
.خوب اونو بکش بیرون
.میتونی اینو به عنوان یادگاری نگه داری
.میتونی فکر کنی خودت اینکارو کردی . ممنون رییس
.خوب وقشه یه کاری کنیم
.اگه بخوام دونه دونه تخم ها رو از بین ببرین طول میکشه
.زمان زیادی میبره و زمان هم برای ما اهمیت داره
.میشنوید؟صدای ترکیدنه
.مثل پختن ذزت
.تخم ها میترکه
.اون کوچولو ها دارن میترکن
.خوب شما صدای ترکیدن اونا رو میشنوین
.تو به اون احتیاج نداری مرد .دخترا از اون استفاده میکنند
!اینجا مشروب میخوردند
با این تلویزیون ها چه کار میکنی؟
.هی برای دوربین بخند
.این اولین کشف امروزه .کشف بزرگیه
میبینی ترنت اینجا پر از تلویزیونه
CK 5, 7572...
...بعضی اسلحه ها با این که کوچیکن
.اگه باهاشون تیر بزنی انفجار بزرگی درست میکنن
ام.ان.یو بیگانه ها رو برای دلایل بشر دوستانه .منتقل میکه
...ولی در حقیقت از همون اول اونا دنبال
.اسلحه بودند
ام.ان.یو دومین شرکت بزرگ اسلحه سازیه دنیاست
.ما فکر کردیم که میتونیم اسلحه لیزری اونا رو برداریم
.و باهاشون شلیک کنیم .ولی اینطور نیست
...چون اونا با تکنولوژیشون
کاری کردن که اسلحه فقط با DNA خودشون کار میکنه
.و به همین راحتی با آدما کار نمیکنه
.اینجا یه فضایی با 3 با انسان هستند
.کلا میخواد اخطار بده
!میگه من 3 تا آدم میکشم مرقب باشید
.هی اونجا ... نکن
.این ویکوسه ما به اسکورت احتیاج داریم
.میخوای با اونا حرف بزنی یا با من حرف بزنی؟
.با اونا حرف نمیزنم
.خیلی ممنون رفقا .اون یه بیل دستش بود
.من یه چیزی پیدا کردم
.قبلا هم بهت گفتم این تکنولوژیه انسانه .بی استفاده هست
فقط تکنولوژی ما مایع رو داره
این تکنولوژی ما نیست آشغاله
.بگرد
.یه چیزی پیدا کردم
.بله .همینو میخوایم
. آفرین کوچولو
.بخواب زمین
.موظب باش .صبر کن
.اونجا
.برای چی اینقدر طول کشید
.چون خیلی سخته
.ممکنه اشتباهی بشه
.بیست سال تلاش
.نقشمون آمادست .آروم باش
.دارن میان
.اینو مخفی کن تا اونا پیداش نکنند
.برو جلو در و مودب باش
.نه . اینو بگیر
.میبینی این نشونه گانگسترها مشکل هستش
...اینجور که معلومه
.تعداد گانگسترها بیشتر میشه
.فوندیسوا عقب بایست . پشت توماس
.اینجا پر از افراد ام.ان.یو هست منو میگردند
.من باید برگردم پیش پسرم .اونا رو عصبانی نکن
.مامور ام.ان.یو .در رو باز کن
...سلام ما میخوایم .کسی اینجا نیست
.خوب این کاملا غیر قابل قبوله
.بیا بیرون .میگو احمق
.بیا بیرو نزود باش
.رو زانوهات .من باید یه نگاهی بندازم
.فقط اونجا بمون
.ما حکم انتقال شما رو داریم
میفهمی؟ .نه
.من مطمینم اینجا مخفیگاه گانگسترهاست
.ما اینجا اسلحه پیدا میکنیم .مراقب باش به گاوها نخوری
.فقط تخته ها رو میگردم
.آره همینجاست
.ببین
...من تا حالا همچین چیزی اینجا ها ندیده بودم
.مثل وسایل شیمیه
.باید یه چیزی اینجا باشه
.نمیدونم این مارکش چیه
.اطمینان دارم برای فضاییهاست
.ولی اسلحه نیست .بهش نمیشه اعتماد کرد
.خوبی ویکوس؟
.خاموشش کن
.اون قسمت اسپری رو بعدا پاک کن
.بیخیال . اون قسمتو ببر
.ما اینجا یه چیز خطرناک پیدا کردیم
.این سوخت داره و احتمالا به مردم صدمه میزنه
.خوب ما این رو به آزمایشگاهمون میبریم
.اسلحه نیست ولی خطرناکه
.یه حسی بهم میگه اون اینجا اسلحه داره
.بریم اونطرف رو چک کنیم. توماس .بله قربان
.اسلحه رو روش نگه دار .همه چیز تحت کنترله
.توماس اسلحه رو روش نگه دار اینجا پره اسلحه هست
.هی این کریسمسه رفیق
.این بزرگترین کشف ماست
.کنترل . من ویکوس هستم
.نیروی کمکی میخوام
.منتظر باشید
.من هیچوقت همچین اسلحه ای ندیدم
.شگفت انگیزه .همچین اسلحه ندیده بودم
.واقعا شگفت انگیزه
چی کار میکنی؟ .میخوام به توماس نشونش بدم
.فکر کردم نمیتونی ازش استفاده کنی
.استفاده نمیکنم .فقط بهش نشون میدم
.ازش استفاده نمیکنم .با انسانها کار نمیکنه
توماس این اسلحه رو ببین
.مال من نیست تو یه فروشنده ای؟
.شنیدی میدونی یعنی چی؟
.نیروی جنگی میدونی یعنی چی؟
.یعنی روزهای قانون شکنی تموم شده
.نگاش کن
.اون تیم حمله هست
.بیا اینجا
ویکوس حالت خوبه؟
چی کار داری میکنی؟
.نمیتونی از دست هلیکوپتر در بری
کجا داری میری؟ .داری عصبانیم میکنی
.از کوبوس به مرکز
.دو نفر مردند .نگهبان و مامور ام.ان.یو
.دریافت شد
.و به کمک های پزشکی احتیاج داریم
.نه کوبوس من به پزشک احتیاج ندارم
.ویکوس دستت سوخته
.همینجا درمانش میکنم کوبوس
.قربان من واقعا فکر میکنم که شما باید به بیمارستان برید
.نه .نه احتیاجی نیست
.نه امدادگر ها درمانش میکنن
.دیدی اون موجود چه سریع بود
آره خیلی سریع بود
.درستش کردم .کار میکنه
.بهت گفتم بهش دست نزن
.چیه مگه
.برو بیرون حواست به انسانها باشه
رفیقت کجاست
اون رفته
خوبی ؟ .آره فقط گرم هستم
.شما ها هم گرمتونه ترنت گرمته؟
آره اگه نمیتونی گرما رو تحمل کنی از .آشپزخونه برو بیرون
.بچه ها همه جا هستند
.به خاطر همین میگم از دست همشون خلاص بشیم
.آره درسته
.بیا به این لعنتی شلیک کنیم .نه .نه شلیک نکن
.مامور ام.ان.یو . بیا بیرون
.سلام کوچولو .برات شیرینی آوردم
.بیا شیرینی بخور
.همیشه کلمه شیرینی جادو میکنه
.لعنتی
.تقریبا چشمم رو در آوردی
.میخواستم باهات مهربون باشم لعنتی
این بچه تو؟
.برو تو .ببخشید
.بهش ادب یاد بده .توماس بیارش بیرون
.بشین . به اندازه کافی مسخره بازی درآوردید
چی میخوای؟
.از ام.ان.یو هستیم .میدونم
.باید فرم انتقال رو امضا کنی
برای چی باید منتقل بشم
.این پایین رو امضا کن .اسمت بالاش هست
.بله اسمت کریستوفر جانسون هست
.این میگه شما باید 24 ساعت بهم اخطار بدید
.شما به یه محل ویژه برای خودتون میرید
.محل ویژه؟ .و حتی چیزی از شما نمیگیریم
.این قانونی نیست .این کاغذ لعنتی رو امضا کن
.مثل اینکه این یه خورده سرسخته
.پس باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
خوبه
.مثل اینکه ما منظور همدیگه رو متوجه نمیشیم
.تو یه بچه داری
تو برای اون گواهی داری؟
.اینجا پ از آشغاله برای بچت بده
...بند 75 میگه چون بچت تو وضع بدی زندگی میکنه
.باید اونو به بخش بچه ها بدم
.من باید برم و با بچت حرف بزنم
.از بچه من دور شو
.شاخک لعنتیت رو به طرف من نگیر
.گفتی میخوای بمونی
.پسرت با من به بخش کودکان میاد
.و بقیه عمرش رو در جعبه های 1در1 میگزرونه
.سلام کوچولو
.لعنتی اینو ببین ترنت
.اسلحه رو روش نگه دار .اون یه مجرمه
.اون یه مغازه کامل کامپیوتر اینجا داره
.این واقعا شگفت انگیزه
.اون با کامپیوتر های دزدی اینجا رو تزیین کرده
.قطعا اجازه این کارو نداره
.بچه لعنتیت کجاست؟
.سلام . منم
.شیرینی دارم
.ویکوس .خاموشش کن
.خوبی .برو . بروگمشو
ولش کنیم .آره
.فرا میبینمت کریستوفر جانسون
.وقتی با بیگانه ها حرف میزنی مودب باش ولی جدی
.و یادش باشه که یه خنده ارزونتر از یه گلوله هست
بهتر شدی؟
.خوبم . خوبم .فقط سرم گیج میره
میتونی اونجا وایسی؟
.میخوام یه چیزی بخورم
...بعد از اون همه استفراغ
.حتما باید بخوری
.خیلی بهترم . احتیاج به انژری داشتم
.رییس . رییس
.از دماغت یه چیز سیاه میاد
.یا مسیح
.اون یه سیلندر نقره ای .پیداش نمیکنم
.باید پیداش کنیم .مایع داخل اون هست
.اینجا نیست
.باید باشه . بگرد
.با ده هزار تا غذای گربه معمامله میکنیم
...بعضی از گانگسترهای نیجریه
.میخواستند اسلحه های فضایی رو جمع کنند
.و برای سالهای زیادی تلاش کردند
.صدتا بهش بده .صد تا
.باشه ولی همه رو الان میبریم
.باشه بچه ها بهشون غذای گربه بدین
و اونا هزاران اسلحه پیدا کردن
.بدون اینکه بتونن ازش استفاده کنن
.برو گمشو .نه دوست من تو نه
چی از من میخوای؟ .فقط حرف بزن
درباره چی؟
.میگو احمق .همه چی رو باور میکنن
...موتی یه کلمه آفریقایی هست
.با کلماتی مثل جادو هم معنی هست
.اونجا ببر .اونجا قلبشونه
...بیماریهایی مثل دیابت و غیره
.رو درمان میکنه
.نیجریه ها موجودات فضایی رو میخوردند
.فکر میکردند اینطوری قدرت اونا رو بدست میارن
.تا از اسلحه های فضایی استفاده کنن
.باید بخوریش
.تا قدرتش وارد بدنت بشه
.سریع تر برو
.سلام عزیزم .من باید سریع برم دستشویی
چرا؟چی شده؟
.خرابکاری کردم .سورپریز
برای چی؟ .ترفیع گرفتنت
.سلام بابا چطوری .سلام مادر از دیدنت خوشحالم
.عجب سورپریزی .تبریک میگم
.تبریک میگم رییس .مرسی
ویکوس چی شده؟ . یه تصادف کوچیک بوده
.باید برم دستشویی بعدا میام
.میخوام باهات حرف بزنم ...ولی
.یه لحظه به ما فرصت بدید
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
.یه میگو احمق به من گوش نکرد
.و م نباید بهش میفهموندم
.گوش کن _ موجوات فضایی زیادی امروز مردند
پشت سر منهuyo
.دقت کن نباید همه چی رو خراب کنی
.اگه نمیتونی یه نفر دیگه رو میارم
.سلام .از دیدنت خوشحالم
یعنی اون رییس این ماموریت جدیده؟
.بله .خیلی خوبه
ویکوس حالت خوبه؟
.خوب حالا کیک روببریم
آیا بدجوری عفونت کرده .جراحت زیادی اینجاست
.همچنین چند تا از ناخن های دست راستم افتاد
.و یه جور ماده ی عجیب از دماغم بیرون اومد
چه بلایی داره سر دستم میاد?
این چیه؟
.نفس عمیق بکش . آروم باش
.لطفا به زنم بگید
.خانوم همونجا بایست
چه خبره؟ چی کارش میکنید؟
.بزارید بیام
.ویکوس . ویکوس کجا میبرینش؟
.خوبه . گرفتیمش
...ما تصمیم گرفتیم تا از داروی بیهوشی استفاده نکنیم
.چون نمیدونیم اون چطور عکس العمل نشون میده
.دکتر سریعتر .فکر کنم باید اینو ببینید
.اینو تو کتش پیدا کردم فکر میکنید این فضایی هست؟
.صبر کن . داره یخ میزنه . لعنتی
شانزده 16 ساعت بعد از مبتلا شدن
کجاست؟
چی؟
با این موجودات چیکار میکنید؟
.تست درد
.عکس العمل قوی بود یعنی اعصاب داغ شدن
.یعنی کاملا اختلاط پیدا کرده
.انجامش بده
B5. Testing AMR-B5.
.سریع محوطه رو خالی کنید
.بپیچ دورش
.چی کار میکنید؟ .در قفل هست
میتونی بگیریش؟ این چیه؟
چکار میکنید؟
.آماده برای تیراندازی تیر بزنم؟
.عقب بایست . آتش
خوبه
کار کرد
خوبه . خیلی ممنون
میدونی زنم کجاست؟
زنم میدونه اینجام
ماشه رو بکش
نه اینکارو نمیکنم
.میدونی؟ زنت بره به جهنم
بکش نمیکشم
آتش
b7 اسلحه ماشه رو بکش
گفتم خودم میکشم لعنتی
B21.
حرکت کن سریع
.بذارش وسط صفحه
سریع باش
این موجود فضایی بیچاره رو ول کن من به خوک شلیک میکنم
من دوباره به خوک شلیک میکنم
.ولی من نمیخوام به خوک شلیک کنی شلیک کن لعنتی
اسلحه بی 21 کار کرد
فقط اسلحه رو وصل کن
.شما نمیتونید یه موجود زنده امتحان کنید .اون به شما کاری نداشته
.میخوام امتحان کنم .همه آماده باشید
آماده؟ 1 و 2 و 3
عالیه
خوب همین کافیه
آقایون وقت ما داره تموم میشه
.این مرحله اصلی در تغییر شکل هست
دی.ان.ای اون ترکیبی از موجود فضایی و آدم هست
...مشکل اینکه هر چقدر شیوع بیشتر میشه
.اون بیشتر شبیه اونا میشه
واون مثل یکی از اونا یعنی یه میگو میشه
.بلایی که سرش میاد مهم نیست
مهم اینه که چی بتونیم ازش در بیاریم
...بدن او صدها یا میلیون ها یا میلیاردها
.برای بیولوژی ارزش داره
...کسایی مثل دولت هستند
.که برای همچین چیزی میکشن
آیا زنده میمونه؟ .قطعا نه
ما همه چی شو میخوایم .خون . بافت و غیره
.این کار اون رو کاملا نابود مکنه
خانودش چی؟
.لطفا کمکم کنید
اون با من
خوبه بریم
من نمیفهمم
این هیچ معنی نداره اون فقط دستش زخمی شده
.دکترها دارن تلاش میکنن
.حداکثر تلاششون تا نجاتش بدن
.ما عملیات درو کردن رو شروع میکنیم
.با بافت های نرم آغاز میکنیم قفسه سینش رو بشکافید
.ما سریعا قلبش رو میخوایم
ویکوس رو میشناسی . اون زیاد قوی نبود
.من از قفسه سینه مستقیما به سمت قلب میرم
آروم باشه لعنت به تو
میتونم ببینمش؟
فکر خوبی نیست
گمشید عوضیا
لعنت به تو
چاقو رو بنداز
حرکت کن یا گردنشو می برم
باشه میرم
میکشمش
تو باید بیخیالش بشی
همه چی درسته تانیا
اسمیت
کجا؟
.به کوبوس بگید
سلام عزیزم ویکوس تویی؟
خانوم اسمیت؟ چطوری روت میشه به ما زنگ بزنی
اینا تو خونه من چیکار میکنن؟ .به تو ربطی نداره
میخوام با تانیا صحبت کنم اینجا خونه منه
این تلفن منه دست تو لعنتی
اون تلاش کرد با من تماس بگیره
.آنتون منم گوشی رو بردار
.من با تو 13 سال دوست بودم
گمشو به چی نگاه میکنی؟
ما فکر کردم این بهترین راهه اون کمک میخواست
کمک پزشکی مخصوص
و اون یه فراری بود
.اون با ارزشترین گنج رو زمین شده بود
...تنها انسانی بود که تونسته بود
.با ژنتیک موجودات فضایی ترکیب بشه و زنده بمونه
و اصلی ترین ارزشش این بود که میتونست از .سلاح فضایی استفاده کنه
سلام
مینونم یه همبرگر با یه کلم پخته شده داشته باشم؟
به خبر مهمی که به دستمون رسید توجه کنید
یک بیمار فرار کرده و در شهر میباشد
ویکوس ون دورمه .اخیرا بستری شده بوده
.بعد از اینکه با موجودات فضایی رابطه داشته
این مزخرفه .باید به مدیرم زنگ بزنم
این درست نیست .تو باید بهم غذا بدی
بیمار تغییر شکل در بدنش داره
.من فقط میخوام یه همبرگر بخرم .به اونا گوش ندید
بیمار بسیار خطرناکه
و شما باید 20 متر باهاش فاصله داشته باشید
.به دستم نگاه نکنید . سالمه
Stop!
سی و یک 31 ساعت بعد از مبتلا شدن
سلام ما تانیا و ویکوس هستیم
.فعلا نمیتونیم تلفن رو برداریم
.لطفا پیغام بگذارید خداحافظ
.کل جهان داشت اونو نگاه میکرد
.اون رو همه شبکه های رادیو و تلویزیون بود
.هر چی که بگی اونو نشون میداد
.پس اون فقط یک جا میتونست قایم بشه
میدونست کسی اونجا دنبالش نمیگرده
چهل 40 ساعت بعد از مبتلا شدن
پول بده یا هیچی
.قول میدم هفته بعد بدم
.پولی ندی چیزی نمیگیری میگو لعنتی
سلام من یخورده گوشت میخوام
هی
همبرگر یا استیک
اینجا شبیه همبرگر فروشیه
چی میخوای ؟ بز؟
سریع.من کل روز رو وقت ندارم
آیا او غذای گربست؟ آره_
از اونا میخوام
لعنتی
الو . الو
عزیزم تانیا تویی
خدا کن تو باشی
بله خودمم
خیلی خوشحالم که بهم زنگ زدی عزیزم
ویکوس بهم گوش کن باشه
من میخوام یه چیزی بهت بگم که خوب نیست
نه. نه .قبل از اینکه چیزی بگی
پدرت علیه من کار میکنه
...من با هیچکدوم از اون موجودات لعنتی
رابطه نداشتم
...هیچ موقع رابطه غیر اخلاقی با اون
لعنتی ها نداشتم
اونا میگن تو داری مثل فضاییها میشی
عزیزم لطفا قطع نکن
من میتونم
میخوام دوباره ببینمت
دستم رو درست میکنم .دوباره میبینمت
و دوباره تو رو بوس میکنم
من هم میخوام تو رو بگیرم
عزیزم ؟
هی مرد
باشه
ما داریم به محل اون میریم
دریافت شد . براتون پشتیبانی هوایی میفرستم
تو ؟
چی میخوای ؟
هدف داخل 66 رفت
باید بری لطفا به کمک نیاز دارم
بیا قایم باشک بازی کنیم نه برو_
میخوای قایم بشم . جای مخفی بهم نشون بده
لطفا برو تنهامون بذار
نه . لطفا من باید قایم بشم
اونا میخوان منو بکشن
من فقط میخوام 5 دقیقه اونجا مخفی بشم
این چیه؟ این جا چیکار میکنید؟
تو رو یادم میاد باید یه جا دیگه قایم بشی_
لطفا کمک کن
دارم خون از دست میدم میخوان منو بکشن
فقط یه راه داره
سریع باید قایمش کنیم
برو پایین
مایع کجاست؟ باهاش چیکار کردی؟
لطفا تو اونو برداشتی_
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
میدونم کار تو بود میبینم چه بلایی داره سرت میاد
بهم بگو کجاست
خوب . خوب
آیا مایع سیاه تو فلاسک بود؟
آره . خودشه
اون دست کارکنان آزمایشگاه
اون دست ام.ان.یو هست
این چیه؟
تو همه چی رو خراب کردی
این کلبه تو هست؟
تمام وسایل زیر کلبه تو هست؟
برای 20 سال اینا رو اینجاداشتی؟
این غیرقانونیه
منظورم اینه که این یه کشفه امیدوارم با اینا بگیرنت
سوخت اینجا ریخته میشه
بسه ساکت شو
بعدش پرواز میکنیم
ساکت باش نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
اون درباره سوخت چی گفت؟ میخوای این وسیله رو راه بندازید؟
آیا میخواین فرار کنید؟
بیخیال
میگو های عوضی
خیلی بد شد . میتونستم ترمیمت کنم
تو درباره ترمیم کردن چی گفتی؟
منظورت از ترمیم کردن چیه؟
فراموشش کن دیگه خیلی دیره
...نه. گوش کن . یعنی با اون میتونی
دست منو درست کنی؟
دوباره منو انسان کنی؟
ما در سفینه مادر وسایلی داریم که باهاش میتونیم ترمیمت کنیم
ما از این سفینه کوچک برای پرواز به اون استفاده میکنیم
عالیه شماها معرکه هستید
همیشه گفتم موجودات فضایی با شخصیت هستند
من مایع رو ندارم
من میتونم با مایع پرواز کنم و تو رو درست کنم ولی مایع نیست
باشه
...خوب چرا
یه خورده دیگه جمع نمیکنیم
جمع کردن اون مایع 20 سال طول کشید
لعنتی
تنها چیز بدرد بخور همونیه که توقیف کردم؟
بله
برای چی اینجوری منو نگاه میکنه اون از تو خوشش اومده
ما مثل هم هستیم
ما مثل هم نیستیم
تنها راه اینه که از ام.ان.یو مایع رو بگیریم
و بعدش دو تامون بمیریم
این ماموریت خودکشیه
میشه چرت و پرت نگی؟
سرعت تبدیلت داره زیاد میشه
زمان زیادی نداری
س 56 ساعت بعد از مبتلا شدن
لعنتی . لعنتی . لعنتی
سلام
ویکوس تنیا
خوبی؟ خدا رو شکر
کجایی؟
...من
پدرم دروغ گفت تا ازم محافظت کنه
دیگه نمیدونم چی رو باور کنم
عزیزم . میدونم . به من گوش کن
قسم میخورم تمام حرفاش دروغه
میدونم چی؟ چی؟
من تو رو باور دارم ویکوس میخوام برگردی
میخوام همه چی به حالت اولش برگرده
این چیزیه که من میخوام
این خوبه
من میتونم همه چی رو مثل اولش کنم
چطوری؟
یه نقشه دارم
میدونم چطور خودمو ترمیم کنم
و میشم مثل قبل و میام پیشت
قول میدی؟ قول میدم عزیزم
بیخیال من نشو
چون من بیخیالت نشدم
نمیشم
دوستت دارم منم همینطور
بگو که محلش رو پیدا کردی -D9.
سیاره ما چند تا ماه داره؟
هفت تا
این سیاره فقط یکی داره
نمیتونم صبر کنم تا سیارمون رو ببینم از اینجا بزرگتره
کافیه
حالا میریم خونه
نه
باید بریم اینجا
شاید این چادر برای ما باشه
من میخوام برم خونه
دیگه نمیتونیم بریم خونه
لازم نیست برید تو چادرها
اونا کوچکتر از کلبه هاست
شبیه کمپ زندانی هاست
اگه بتونم مایع رو برگردونم چی میشه؟
اونوقت میریم به سفینه مادر
و میتونی اونو راه بنداری؟ بله
...پس اگه اونو بیاریم
این دست شبیه انسانها میشه
من میرم خونه و بعد شما میرید خونه
تو میتونی پسرت و تمام موجودات رو ببری
اگه اون مایع رو برات بیارم درسته؟
تو گفتی این ماموریت خودکشیه؟
ما اسلحه نداریم اونا ما رو میکشند
نگاه کن کریستوفر
میدونم کجا میشه اسلحه پیدا کرد
سلام دوستان
میخوام چند تا اسلحه بخرم
چجوری این کاو کردی؟
یه حالت شیطانی
خوشم اومد
خیلی شجاعی هان؟
من میخوام اسلحه بخرم لطفا
من و تو میدونیم که اینجا پر از اسلحه هست
من پول دارم و میخوام اسلحه بخرم
بشین
خیلی ممنون از اینکه وقتتون رو به من دادید
من میخوام چند تا اسلحه بخرم
کلاشینکف . نارنجک . اشک آور
اینطوری که معلومه اینجا مین هم دارید
سلاح فضایی هم که دارید
یک یا دو تاشو میخرم
من پول دارم
خواهش میکنم
من درباره تو شنیدم
کدوم قسمت بدنته؟ نشونم بده
لعنتی
بیا اینجا . بیا
نه . نه . لطفا
چرا این کارو میکنید چی میخواید؟
خفه شو
!اسلحه نمیخوام
من دستشو میخوام . ببریدش
او چی میگه؟
نشونت میدم
لعنتی
بهشون بگو بشینند
بهشون بگو برن عقب
بگو اسلحه ها رو بزارن تو کیسه
اون اسلحه های لعنتی رو بده من
هی به من نگاه نکن
گفتم به من نگاه نکن
چطوری این دست رو گرفتی؟
سریع باشید
به من نگاه کن . راز تو چیه؟
بگو چیکار کردی؟
چطوری این دست لعنتی رو گرفتی؟
عوضی . پیدات میکنم
پیدات میکنم و اون دست رو میگیرم
چاقو رو بمداز زمین
مردش برامون فایده نداره آروم باشید
نفرات قبلا صدها بار این کار رو کردند
خیلی آروم میشه
بدون هیچ ردپایی
از همه بهتر خیلی آروم
ون دورمه نمیدونه با کی طرفه
خالیه اونا کجان
هدف رفته اینجا خالیه
یعنی چی؟ اون کجاست؟
اون عوضی نمیدونه با کی طرفه
من اونو پیدا میکنم
کنار در نگهبانه . مراقب باش
حرکت کن . برو بیرون
دارن میرن پایین . قسمت چهارم
این ها سلاح فضایی هاست
اون ون دورمه
تیرهای اصلیتون را دربیارید و اونو بکشید
ما نباید از این نوع تیر استفاده کنیم
اونا زنده میخوانش
همینجا باش تا صدات کنم باشه
باید در رو باز کنم
وایسا تا صدات کنم
لعنتی
به من تیر زد
برو بیرون به من نگاه نکن
برو بیرون
همه برید بیرون
سریع برید
گمشید بیرون
اینجا کجاست؟ نگران اون نباش
اینجا چکار میکنن؟
این جعبه ها رو چک کن
هر نوع جعبه ای که بتونه یه لوله توش جا بگیره
این لعنتی ها
برو . برو . برو
پاک
دارمش. دارمش
کریس. گرفتمش. بیا بریم
کریستوفر
لعنتی
من قسم میخورم نمیدونستم اونا این کارو میکنند
تا اون روز که منو بیارن اینجا
قسم میخورم نمیدونستم اینا اینجا جه غلطی میکنند
ولی کریستوفر به من نگاه . گوش کن
fباید همین حالا بریم
تمام ام.ان.یو الان میاد اینجا
او نمیخواد ما رو نابود کنه
ما میتونیم باید از اینجا بریم
آتش
حرکت کن . حرکت کن
به میگو شلیک کن
کریستوفر چه غلطی میکنی؟
به بچت فکر کن
عقلتو از دست دادی؟
ما رو به کشتن میدی حالا چیکار کنیم
غکر کردم تو یه راه خروجی بلدی
من چیزی درباره راه خروجی نگفتم
من فقط قول دادم که ببرمت داخل
کجا میری؟ پشت سرم بیا
چیکار میکنی؟ بمب
بریم
سریع . برو داخل
رانندگی کن
بسه
طاقت بیار
لعنتی
گزارشهایی از یک انفجار در ژوهانسبورگ داریم
این یه حمله تروریستی بود
ولی ما باهاش مقابله کردیم همه چی درسته
بندازش پایین
خیلی به ما نزدیک هستن
لعنتی
بریم . بریم
اونو ننداز
برو پایین
برو پایین و دستورو اجرا کن
برو پایین همین الان
...وقتی به سفینه رفتیم چقدر طول میکشه تا
تا چی؟ منو ترمیم کنی؟
یخورده بیشتر از اونی که فکر میکردم
چقدر؟
سه سال
چی میگی
یعنی سه سال انسانی
بله سه سال انسانی
سه سال لعنتی
من تو رو ترمیم میکنم
ولی اول باید مردمم رو نجات بدم
قرار بود تو بری خونه و من هم ترمیم بشم
من نمیزارم مردمم موش آزمایشگاهی باشن
الان من موش آزمایشگاهی هستم لعنتی
میشنوی؟من موش آزمایشگاهی هستم
من باید برم خونه و کمک کنم
من باید از همه مایع استفاده کنم تا سریع سفر کنم
پس من همینجا تو ایت کلبه میمونم کریستوفر
و من تو رو سه سال دیگه میبینمت قول میدم برگردم_
کریستوفر
اون عوضی کجاست؟
هی تو اونجا ویکوس رو قایم کردی
پدر نه . نه
بابات اینجا میمونه تا یه چیزایی مشخص بشه
ما باید بریم
اینجا برو اینجا
این چجوری باز میشه؟
پدر
بگو یا میکشمت
این چیزیه که میخوای؟
خوبه. .. هیچ دکمه ای نیست
روشن
فعال
معلمم بهم یاد داده:
یه میگو . یه گلوله
باورم نمیشه که بهم پول دادن تا اینکارو کنم
از مردن شما میگو ها لذت میبرم
لعنتی
پدر
برو بیرون . برو بیرون
این شگفت انگیزه
انگار یه چیزی زمین رو تکون میده
یه چیزی داره از زمین میاد بیرون
باشه ...آمائه باشید
بشین الان نمیتونم باهات بازی کنم
عمو ویکوس دار پرواز میکنه
برو کنار
هدف رو قفل کن
وقتی قفل شد شلیک کن
مثل اینکه به سمت مرکز منطقه میره
قفل شد آتش
یه چیزی به طرفش شلیک شد باهاش برخورد کرد
این چیه؟
یکی از موتورها از کار افتاد از کنترل خارج شد
داره میفته بچه ها رو بفرستم بگیرنش؟
حالا به زمین خورد
و دیگه تکون نمیخوره
پسرم پسرم اونجاست
خفه شو برو داخل
حرکت میکنیم . برو
حرکت کن
ما داریم تلاش میکنیم که نمای بهتری از سفینه بگیریم
کاملا نابود شده
یه نفر از ماشین بیرون آورده شده
مثل یه آدمه
...گزارش های تایید نشده ای هست که میگه
او همون ویکوی ون دورمه هست
که سه سال گذشته زییس ام.ان.یو بوده
دارن اونو وارد یک ماشین میکنن و میرن
س 72 ساعت بعد از مبتلا شدن
چه خبره؟
گرفتیمش رییس بیارینش پیشم_
زود باش . برو عقب
لعنتی
مرکز ما با دشمن درگیر شدیم و احتیاج به پشتیبانی داریم
خفه شو . گمشو
دستت رو بردار عوضی
من بهت گفتم که پیدات میکنم
تو اینجا رو با چیزی که متعلق به من بود ترک کردی
لعنت به تو
لعنت به همتون
بهت گفتم همچین روزی میرسه
تو با چیزی که برام بود میگشتی
من میخوام اون دست رو بخورم و شبیه فضاییها شم
نه . اینجوری کار نمیکنه
وقتی قدرت رو داشته باشم کسی نمیتونه منو متوقف کنه
قبلا نوبت تو بود حالا نوبت منه
جنگیدن با او.ان.یو ما رو ناتوان کرده
حالا من میخوام اینو بخورم دوست من
ما گزارشهایی درباره اینکه سفینه فضایی داره فعال میشه
اون میگو رو پشت کامیون میبینی
اون میدونه قضیه سفینه چیه
بکشش بیرون و به حرف بیارش
بیا موجود فضایی
نقشتون چیه؟
چطوری انجامش میدید
کی سفینه رو کنترل میکنه؟
باشه زرنگ بازی در بیار
منتظر فرمان من باشید فقط به قصد کشتن تیر بزنید
لعنتی . تکون بخور
بکشیدش
تیر اندازی نکنین و موقعیت بگیرد
اون ون دموره
هی عوضی
من برای موجود فضایی برمیگردم
صدامو میشنوی؟ !فرار کن
میشنوی؟ فرار کن
فرار کن ترسو
فرار . فرار
پشتیبانی هوایی بگیرید و برید دنبالش
اینجوری نمیشه . اون قویه
اگه حرف نزد بکشیدش
لعنتی
حرف نمیزنه بکشش
بلند شو . میخوام از اونجا بیارمت بیرون
نمیتونم . خیلی دوره
من تو به اونجا پیش پسرت میبرمت
بدو پشت سرم بیا
برو عقب
بدو . بدو. بدو
به محل مورد نظر رسیدیم و اجازه حمله داریم
موجودات فضایی دارن میان برو پایین
دارم میرن طرف نقطه پیاده شدن بکشیدشون
بیا اینجا ببینم
لعنتی
زخمی شدی
ما میتونیم من فقط به دستم تیر خورده
ما میتونیم . بدو
گوش کن . تو برو .میتونی
من اینجا نگهشون میدارم برو
نه ما باهمیم من اینجا ولت نمیکنم
پسرتو بردار و برو خونتون باید بری
نزار تلاشمون بی فایده باشه
میفهمی؟ من دنبالت میام_
برو . برو تا نظرم رو عوض نکردم
سه سال . قول میدم
من از تو نمیترسم
با من بازی نکن
میخوای منو بگیری؟
تمام زورت اینه؟
تمام زورت اینه عوضی؟
یه نور عجیبی از سفینه مادر میاد
من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
اسکن کامل . همینه
آتش
برو تو ماشین راه بیفت آره سرهنگ برو
لعنتی
دست از بازی بردار کوبوس
عوضی
کریس برو . برو
برو خونه
الان میریم خونه؟
بله
س 74 بعد از مبتلا شدن
باور نکردنیه
حالا میفهمم چرا همه یه تیکه از تو رو میخوان
منتظرم تا ببینم اون دکترا تیکه پا تمیکنن
ولی میدونی چیه؟
دیگه نمیخوام وقتم رو تلف کنی
نصفه نیمه عوضی
میخوام خودم بکشمت عوضی
برگرد عقب . برگرد عقب
جلو نیا
مردم همه جای ژوهانسبورگ هستند
همه از دفترشون و خونشون اومدن بیرون و تو خیابون هستند
و همه این چشم ها به سوی آسمونه
...آقایون و خانمها این اولین بار در دو 20 سال گذشته هست
که سفینه مادر حرکت میکنه
و مردم خیلی هیجان زده اند
و کل شهر به یه حالت ایست دراومده
همه میخوان بدونن چه اتفاقی میخواد بافته
هیچ راهی نیست که بفهمیم که آیا دوباره کریستوفر جانسون برمیگرده یا نه
آیا اون فرار کرد
یا میخواد نقشه نجات دادن بقیه رو پیاده کنه
...و طبق آخرین اخبار معلوم نیست که
آیا اون برنمیگرده یا برمیگرده و یه جنگ رو شروع میکنه
این آخرین اخبار از ویکوس ون دموره هست
و فقط میتونیم حدس بزنیم چه اتنفاقی براشون افتاد
...نظریه هایی هست که میگه اون
بوسیله ام.ان.یو یا یه گروه دولتی دیگه دستگیر شده
یا بوسیله یه سازمان مخفی دولتی
و اون در بازداشته
اگه میدونستیم کجاست تلاش میکردیم بهش کمک کنیم
و سخترین نکته اینه که نمیدونیم کجاست
ویکوس متاسفانه رفته ولی من پشتشم
با توجه به تمام سوالهایی که نمیتونیم بهشون جواب بدیم
اون تو ذهنم خیلی وقت پیش مرده
ویکوس ون در ورمه اسمیه که کل دنیا میشناستش
به خاطر نقش مهمی که این ماجراها ایفا کرد
اون آدم صادقی بود و اتفاقاتی که براش افتاد حقش نبود
من میدونم . من داخل یه کامپیوتر رو نگاه کردم
و چیزایی مهمی اون تو بود
حتی نتونستن اون مدارک رو مخفی کنن
فوندیسوا فعلا بازداشته
تا کار های غیر قانونی ام.ان.یو رو فاش کنه
...منطقه 9 نابود شد
بعد از اینکه پروژه انتقال موجودات فضایی تموم شد
منطقه 10 الان 2.5 میلیون موجود فضایی داره و همینطور زیاد میشن
رفقا عکس زن منو دیدید بزارید بهتون نشون بدبد
اون فرشته من هستش
...واقعا شبیه فرشته هست با تور سفید و
اینجا میتونید تور سفیدش رو ببنید
...همه به همسرشون میگن فرشته
ولی این یکی واقعا یه فرشته هست که شما با دوربین میبینید
فکر نکنم اونا این قسمت رو تو فیلم بزارن
این رو جلوی در خونم پیدا کردم
مثل اینکه یکی این رو اونجا گذاشته
دوستام میگن که من باید بندازمش بره
چون یه تیکه بی مصرفه
فکر نکنم این از طرف ویکوس باشه
ولی میدونم که این حقیقت داره
مترجم:الف.محمدلو